Hrozný Turtle obchodu


Original: http://nytts.org/asia/twilliams.htm

Po celém světě , želvy se prodávají jako domácí mazlíčky a šíření nemocí .
Jsou i členitý žít pro jejich maso .
Ted Williams

© National Audubon Society březen / duben 1999.
Audubon 44 , pondělí 1.3.1999 , Volume 101 , Issue 2
Zde Přetištěno se svolením ( New York želva a želva společnost , nytts.org / asianturtlecrisis.html )

KRÁLÍCI nebyli . Flopsy , Mopsy a divoký bylo mládě želvy , červené – ušatý posuvníkyvelikost stříbrných dolarů , odvezeni do Nové Anglie z “ želví farmy “ na jihu a jen tak mimochodem spíše mých dvou mladých sester v roce 1960 . Přišli s vlastním fryingpan velikosti bazénu s plastovou palmou uprostřed . Když zemřel ( což se stalo asi dvakrát za měsíc ) , naše matka by spěchat dolů do zverimexu a koupit nové , než moje sestry se vrátil ze školy . Někdy Flopsy , Mopsy a divoký zemřel z drtivé bakteriální infekce – tj. , že “ šel septik . “ Jindy zemřeli před parazity nebo podvýživou nebo byly požívaných náš domácí mazlíček mýval . Moje sestry se divil, proč se další bazény naskládány po celém sklepě a proč se jejich želvy nikdy rostla . V podstatě , oni byli jedno domácí zvíře .

Od té doby došlo k velkým změnám v pet – želvy průmyslu . Některé druhy jsou již k dispozici , a ceny ostatních prudce stouply . To je proto, žetřetina světových 266 známých druhů hrozí vyhynutí . Přestožeobchod mazlíček je pouze jedním z mnoha hrozeb , se ukázalo , žeudržitelný sklizeň dospělých želv je , jak jeden herpetologist říká , „protimluv . „Ohromující úspěch z řádu Testudines za posledních 210000000rok nebyla funkce plodnosti . Želvy nemají chrlit vejce jako ryby a obojživelníky , místo toho , oni se spoléhají na dlouhověkost , nahradí se v průběhu desetiletí . Jeden divoký dospělý představuje obrovský genetický investice .

A přesto divoké dospělé želvy jsou právně a běžně chycen a prodávané na domácím i zahraničním trhu . Nyní, když starý svět želvy jsou nedostatkovým zbožím , a , v některých případech , chráněné , North American box želvy jsou ve větší poptávka . Box želvy , které mohou žít 120 let , jsou právně chytil a šířené v této zemi . V Louisianěstav Ústav přírody a rybářství je vede zuřivou lobování nálety , aby američtí box želvy odstranit z přílohy II úmluvy CITES ( Úmluva o mezinárodním obchodu s ohroženými druhy , na které 144 národy jsou smluvní stranou ) , takže mohou být prodávány do zahraničí dobře . Označení Příloha II umožňuje zahraničního obchodu pouze tehdy, pokud je důkaz , že nebude bolet divoké populace . Ale není tam žádný takový důkaz , říká John Behler , vedoucí herpetology v Bronxu Zoo a předseda želva a sladkovodní želvy Specialist Group Mezinárodní unie pro ochranu přírody a přírodních zdrojů . Říká Louisiana pátrání přestavět na světový trh “ sklizeň – do – oni -drop řízení . “

Dřevo želvy , které mohou žít sto let a ne dosáhnout sexuální zralosti , dokud jsou 10 až 20 , byly zamítnuty v roce 1994 za ohrožené podle zákona o ohrožených druhů . Nyní jsou tak populární jako mazlíčci že pytláci se svlékl celé povodí . “ V některých státech si můžete říct, když pytláci prošli odvodnění , “ říká želva výzkumník Jim Harding z Michigan State University . “ Jeden hřeben přes od zdravé populace , tam bude nic . Oni vyzvednout od gunnysack . I když jsme zastavili , že tady v Michiganu , pokaždé, když skauti kánoi po proudu , ale vyzvednout jeden nebo dva . Populace se srazil náhle zkušenými pytláky a více let náhodné shromažďování . “

Steve Garber , nyníprofesor na Embry – Riddle Aeronautical University , v Prescott, Arizona , strávil 20 let studiem na dřevo – želví populace na 2471 akrů ovládanými South Central Connecticut Krajského vodoprávním úřadem . Vše bylo v pořádku s jeho 133 označených předmětů až do roku 1983 , kdy bylzlomový pro veřejnost otevřen rekreaci . Ihned želvy začaly mizet . Garber byl zmatený . Zkontroloval onemocnění , silniční mortality , predace . Nakonec zjistil, turisté brali na želvy domácí jeden po druhém . V roce 1991 zůstalo jen 14 . V roce 1992 byli pryč .

Zahraniční i domácí prodej dřevěných želv je nezákonné , ale některé státy , aby lidé sbírají pro domácí zvířata . Takže všechny dřevěné želvy pet jsou řekl, aby byly shromážděny spíše než koupil , a volně žijících živočichů úředníci mohou jen zřídka případ proti pytlákům . Na Floridě , 20 – a 30 – rok-starý dospělé želvy ( údajně chováni v zajetí ) byl dospět k velkoobchodníkům zátěží pickuptruck a najít cestu do Evropy . Stejně tak zdůraznil oblíbeném obchodě jsou bodované a mapa želvy . Bog želvy , které byly prohlášeny za federálně hrozil v roce 1997 , jít na zhruba 1000 dolarů každý na černém trhu . “ Zdá se nemožné myslet na někoho, lov Robin a prodává ji na zverimexu , “ říká Garber . “ Nyní jsme si to za samozřejmost, že tato zvířata jsou zcela mimo meze , ale v mnoha případech se lovem a prodejem divoké želvy je naprosto legální. “

PET obchody stále nesou redeared posuvníky , prodávat je za $ 10 na 15 dolarů každý , ale ty silver – dolar – velikost již nejsou k dispozici . V roce 1975Food and Drug Administration zakázala domácí prodej želv méně než čtyři sune se na délku , protože oni byli příčinou odhadem 300 tisíc případů salmonelózy ročně . Farem želvy jsou krmena jatka vnitřnosti bohaté na salmonelu , a když by se děti dát mláďata do úst , by se zle . Nebylo to , že ty velké byly nějaké méně prošpikovaný onemocnění , to bylo jen, že neměl klouzat , takže trippingly na jazyku . V ranče ( které nejsou ranče vůbec, ale oplocené v rybnících , do kterého dospělé jezdce z volné přírody neustále dumpingovými pro chovná zvířata ) reagoval tím, že chytí ještě divoké dospělé na prodej ve Spojených státech , a tím, že přesouvá obchodu hatchling zámoří . Dnes asi 8 milionů mláďata , většina z nich s nákladem salmonely , jsou každoročně vyváží do 60 zemí .

Odvzdušnění výmluvy a omluvy pro obchod pet – želvy je Marshall Meyers , výkonný vice – prezident obchodní skupiny s názvemJoint Advisory Council Pet Industry . Ale když jsem se ho zeptal , jestli to bylo pokrytecké Spojených států vyhlásit úst velikosti želvy příliš nebezpečné pro kohokoliv, ale cizince , tak mi dal upřímnou odpověď : “ Vzhledem k tomu, kdyžamerická vláda nebyla pokrytecké ? “

Pet – želva podnikání je infikování více než jen lidi . „Jsme ve skutečnosti , export naše problémy želvy onemocnění po celém světě , apotenciál pro problémy epidemických rozměrů volně žijící populace je vysoká , “ Behler warns . Když se domácí zvířata onemocní , nebo jejich majitelé pneumatik z nich , které jsou hodil nebo zarudlá do prostředí okupované rodilými želvy . Red – ušatý posuvníky , například , pocházející z Mississippi odvodnění z Illinois na jih , jsou nyní stanoveny ve volné přírodě na celém světě . Ve Washingtonu jsou ohrožuje mizející Pacifik rybník želva . V jihovýchodních státech jsou ohrožena genetickou integritu kuňka jezdců chov s nimi . Před dvěma lety16 – člen Evropské unie zakázala dovoz červené – ušatý posuvníky , protože škody, které se říká, že dělá bahenní želvy . Mezitím , v Mississippi systému ,jediné místo červené – ušatý posuvníky patří , jsou v úpadku .

Dva druhy želv – pouštní želvy na Západě a gopher želvy na jihovýchodě země – jsou stále clobbered fatální infekce dýchacích cest , které mohou mít sjednané z dovážených želv uvolnila v jejich přirozeném prostředí . Téměř 250.000 pouštní želvy jsou drženi jako mazlíčci v Kalifornii , Arizoně a Nevadě , a všude tam, kde jerespirační onemocnění setkal , divoké želvy se nacházejí v blízkosti . Turtle orgán Bill Belzer ,biolog v hotelu Clarion University v Pensylvánii , uvádí : “ Více než 50 procent jednotlivců v některých pouštní želva populace nyní provádět tuto nakažlivou , nevyléčitelnou nemoc , stisknutím druhů k zániku . “ Nedávno ukázalanemoc v severoamerických box želvy .

Zrychlující šíření želvy nemoci tady a v zahraničí jepřesvědčení některých Asijců , že dobrá karma je možné se tím, že druh se v zajetí želvy – tedy nastavení je zdarma . V Americe a po celém světě si můžete koupit odchycených ve volné přírodě exempláře za výslovným účelem uvolnění je – kromě toho, že v mnoha případech , že nepatří do míst , které jsou propuštěny . V New Yorkuprodejce Florida softshellové želvy -druh, který žije v teplých sladkovodních stanovišť , nedávno prodal náklad do buddhistického chrámu , a pak sledoval , zatímco zvířata byla slavnostně uložena do New Yorku Harbor .

V prosinci loňského roku jsem navštívil Turtle nemocnice v Nové Anglii , v Upton , Massachusetts -pouze zdravotnického zařízení v Severní Americe pro pozemní a sladkovodní želvy . To je v režii Barbary Bonner , intenzivní mladého veterináře , který učí plaz klinické medicíny na Tufts University . Želvy z celého světa natažené krky na nás , když jsme procházeli kolem jejich plastové vany . Byli žebrají o jídlo , obvykle zpracované pelety . Někteří z pacientů, kteří nebyli prosí měl intravenózních katétrů vyčnívající z krku nebo laminát – a – epoxidových skvrny na rozbitých krunýřů a vesty . Někteří z nich byli septik a vytékání krve přes jejich skořápky . Několik byly na kyslík . Bonner mi ukázal obrovský rybářský háček ona extrahované z jícnu ze dnes robustní Florida softshell zákonně vytěženého podle návnadou setline a legálně prodávají na rybí trh v Bostonu. S Doppler ultrazvukové sondy jsme poslouchali uhánět – shoosh – uhánět tep a vyhojených flower -box želvy a mnohem pomalejší puls nemocné jednoho .

Na rozdíl od ptáků nebo savců , zneužívané želvy trvat rok nebo dva , aby se nemocný . I při správném zacházení, která jiné než Bonner několik veterináři jsou školeni , aby , že se za rok nebo dva , aby se dobře . Podle Bonner , prakticky všechny želvy z pet obchody jsou zoufale špatně, když koupil . “ Trvá to asi šest měsíců jen očistit a zbavit je parazitů , “ říká . “ Některé z nich jsou polovičnítělesné hmotnosti , které by měly být . Odhaduje se, že 95 procent z divokých želv , které vstupují do obchodu pet jsou mrtví během jednoho roku . Pet obchody nedělají peníze prodejem želvu , oni dělají jejich peníze prodejem nastavení 250 dolarů , který jde s ním . Takže pokud váš mazlíček zemře , nezáleží na tom, k nim , protože s tímto druhem investice , budete kupovat další . “

Reptile obchodníci ( kteří prodávají stovky druhů oblíbeném obchodě ) často zachránit divoké želvy z potravinové trhy v Číně , kde se předpokládá, že lidé mohou získat životnost tím, že jí želví maso . Tam je nedostatečný zájem o stravování v zajetí odchovaných želv , protože jsou vnímány , správně , bude to dlouhé trvání . Číňané spotřebovává své vlastní želvy dávno , ale v pozdní 1980 , když jejich měna stala zaměnitelné na světovém trhu , začali konzumovat každý jiný . Všechny želvy z jihovýchodní Asie – 65 druhů , čtvrtinasvětové celkem – jsou nyní ve vážném nebezpečí . “ Je tonejvětší plaz krize od zániku dinosaurů , “ prohlašuje Bonner .

V červenci 1997 , americký veterinář a želva sběratel William McCord navštívili dvě čínské želva trhy ve městech Guangzhou a Shenzhen . On hlásil, že vidí asi 10.000 želvy prodány během dvou – denní lhůty . A po nedávné výpravy do Vietnamu , Ross Kiester z US Forest Service Global biologické rozmanitosti tým podal tuto zprávu : “ Tam, kde jsme se podívali , že to, co jsme nazvalireverzní pet shop-průčelí s příznaky inzerci by koupit jakýkoliv druh želvy . Nedávno jsme byli upozorněni, že tyto obchody jsou zavření , protože nejsou k dispozici žádné další želvy zbývá koupit . “

Je ironií, žeamerický obchod pet poskytuje některé z těchto druhů jejich jediná šance uniknout vyhynutí . Je-li dost lidí , jako je Bonner můžete koupit potraviny na trhu uprchlíkům z prodejců domácích a přimět je, aby se množit v zajetí , je tumožnost jednou doplňování jihovýchodní Asii . To je , ve skutečnosti , jehlavním posláním želv Nové Anglie , jehož Turtle Bank pracuje s devíti potřebným jihovýchodní asijské druhy, které Bonner určila jako nejpraktičtější získat a chovu . Hlavním problémem je, že želvy dorazí v hroznou stavu . Mnoho nejedli po dobu šesti měsíců , a některé z nich byly baleny v ledu . Poté, co byla držena ve špinavé vodě a smíchá s želvami všech druhů , které jsou načteny s patogeny a parazity . Typický bylkvět – box želva poštou do nemocnice kolegy v Chicagu . Když jsem to viděl , jeho oči byly zavřené krustou . Bylo to septik, vyhublý , na přívodní trubky , a příjem deset léky , některé intravenózně . Přesto , jemný a ubohý jako jeho existence byla tato želva byla jednou z těch šťastných .

Banky dva vzorky Geoemyda yuwonoi -druhy , pro které je dosudpopulární jméno , protože byla objevena teprve před třemi lety na ostrově v jihovýchodní Asii – dělali něco lepší . Přijeli z čínského trhu s potravinami nesoucí jedno vejce každý (normální velikost spojka ) , ale oni byli tak špatně , že vejce by shnilo uvnitř nich . Chcete-li uložit své životy , Bonner byl podáván lék , aby se jim kladou vajíčka , které se k jejímu překvapení se zdálo realizovatelné a jsou nyní v inkubátoru .

“ Jak zastavit vraždění ? “ Zeptal jsem se jí .

„To ne , “ řekla . “ Můžete vytvořit populace uprchlíků v co největším počtu míst , jak můžete , a budete čekat na zvířatech , aby se stal se zaniklý v divočině , a pro lidi je ocenit naživu . „Video Bonner běžel pro mě – zastřelen McCord na želvy trzích v Guangzhou a Shenzhen – mě přesvědčila, že ona je v pořádku. Nákladní automobily, bedny a sudy byly plné živých želv , včetně nejméně pěti druhů uvedených v příloze I CITES -kriticky ohrožený jmenování , který zakazuje obchod mezi členskými národy , z nichž Čína je jeden . Vzhledem k tomu, že není žádný chlazení na čínském trhu , musí být udržován při životě želvy , ale to v žádném případě se střetává s přípravou živočichů jako jsou potraviny . Řezníci opatrně vyjměte karapax a plastrons s dláta a kladiva . Tuk je plátky z nechtěné orgány zlikvidovat , a jsou stále žijící zvířata naskládané na pulty . “ Nemůžu se dívat na to , já se vrátím , “ oznámil Bonner , kdyžřezník začal sekání pryč na velkém softshellu . Poté, co byly odstraněnykrunýře a několik liber orgánů , co zůstalo z želvy bit nůž a byl zahnán . [ Viz prezentací na této stránce statických fotografií pořízených spolu s McCord videa . ]

Dokonce i čínské trhy ve Spojených státech řezníka želvy tímto způsobem . Humánní zákony, které se vztahují na teplokrevných tvorů se nevztahují na plazy , protoževeřejnost nějak odpovídá schopnost cítit bolest s možností thermoregulate . V roce 1981 Kongres požádal Fish and Wildlife Service , aby vydaly nařízení pro humánní a zdravé dovozu plazů , aleagentura nedostal se k tomu až v roce 1997 . Když byly zveřejněny návrhy nařízení ,pet průmysl ječel aFish and Wildlife Service ustoupil . V době psaní tohoto článku jsou předpisy řekl, aby byl v pracích znovu , ale to by mohlo znamenat cokoliv . Letecké společnosti mají předpisů pro dovoz a vývoz , ale ty jsou často ignorovány , protože pouze asi 7 procent zásilek jsou stále kontrolovány . “ Lidé si neuvědomují , že zatímco oni jsou naletadlo popíjet své limonády jsou želvy a ještěrky pod nimi , krvácení do smrti , “ říká Teresa Telecký , ředitel obchodu s volně žijícími zvířaty pro Humane Society Spojených států .

To není jen nadsázka práva zvířat , v souladu s volně inspektor Joe Ventura na Fish and Wildlife Service , který pracuje na přístav v Los Angeles . “ Viděli jsme želvy naskládaných na jejich stranách , jako talíře , takže nemohli rozšířit své končetiny , “ říká . Želvy určené pro oblíbeném obchodě , jsou často dodávány v kartonových krabicích , které se dostanou drcených když nákladní směny , a to není neobvyklé vidět tyto boxy nasáklé krví . V jedné zásilce z Tanzanie , 511 palačinka želvy a 307 leopard želvy byly zabaleny na vrcholu jednoho jiný . Padesát zvířata byli mrtví , 400 se objevil v blízkosti smrti , a téměř všichni byli těžce dehydrovaný . Tam bylo mnoho krve , mnoho rozbitých krunýře , a desítky chybějících končetin . Asi 50 žen provádí rozbité vejce . [ Viz také “ CITES aželva a želva Trade“ . ]

“ Jsemželva brankář , “ říká Allen Salzberg , ředitel Společnosti pro ochranu plazů a obojživelníků . “ Ale já také věřím, žei nadále lodní želv do USA v tomto neregulovaném stavu , je čistá spotřebitel podvod . Stres zabíjí želvy . Co může být víc stresující, než jsou napěchované do krabice se stovkami jiných zvířat na týden , nebo více ? I kdyžzvíře přežije ,škoda byla provedena , a je to jenotázkou času, kdy zemře . “

Ale Meyers PET průmyslu mi řekl: “ Náš průmysl je zastáncem humánního pravidla dopravy leteckými společnostmi . Ve skutečnosti , nuceni jsme je, aby v některých normách humánního zpět na začátku roku 1970 . Nemusíte odsoudit celou aktivitu izolované zásilky . “ Když jsem se ho zeptal , zda vzhledem k tomu, že všechny problémy z vyčerpání , genetické kontaminace a nemoci , lidé by se měli držet pet želvy vůbec , řekl: “ Pokud by lidé držet psy ? Psi mají nemoc , taky . Psi spustit zdarma . K dispozici jerozkol ve společnosti na životní prostředí . Existují někteří lidé , kteří věří v udržitelné využívání . Tam jsou některé , které nemají. “ Myslím, že to záleží , jak definovat udržitelný .

Něco mě trápí asi všechny želvy památkářů mluvil jsem . Pokud mají želvy pro domácí zvířata je trestuhodné , jak oni tvrdí , jak je možné, že téměř všichni z nich držel a / nebo udržet pet želvy ? “ To jehlavolam , “ vysvětlil Bonner . “ Jediná šance želvy mají, je , aby se lidé vášnivě péči o ně . Ale pokud vyrůstá , aniž byste museli želvy jako domácí zvířata nebo někdy blíží k nim ve volné přírodě , stanetedospělý, který není jedno, jestli želvy zůstat na planetě . Lidé, kteří chtějí želvu by neměl jít do zverimexu , a že by nikdo nesmí chytit . Měly by kontaktovat želva společnost a získat název renomované chovatele . Želvy prodávané chovatelé jsou drahé , možná 150 dolarů každému , ale více pravděpodobný, že je zdravý . Lidé musí pochopit, že želvy jsou dlouho – žil , nikdo by se koupit jeden , aniž by byl ochoten udělat 50 -letou závazek “ .

Poté, co sledoval jedno červené – ušatý posuvníky kaskádu mé sestry “ do černé díry morem a predace , a když zvedl želva – milující dcera mé vlastní , nyní nabízím tuto radu k rodičům : Všechny děti , kteří žebrají o pet želva by měla být ignorován po dobu nejméně dvou měsíců . Pokud přetrvávají po tom , to je v pohodě poslouchat . Zeptejte se , proč chtějí jeden . Láska ktelevizní kreslených Teenage Mutant Ninja Turtles je todobrý důvod . ( Kdyžsérie debutovala v Británii , jeden pet dealer hlásil nárůst 400 procent prodeje želv . ) Pokud znáte někoho, kdo udržuje želvu , zeptejte se, zda vaše dítě může drhnout zelené spodina ze stran, nádrže a skály , výpis páchnoucí voda , a sledovat, jak se želva cáry jeho jídlo , a tak pravděpodobné jako to , kouše do ruky, která ho krmí .

Po čtyřech měsících , v případě, že dítě znovu žádá , poskytne telefonní číslo v horní chovatele a oznamuje, že je to v pořádku začít šetřit peníze .

Comments are closed.