JACKSON, Mississippi, pozdně 1963

Original: http://www.crmvet.org/lets/livanhoe.htm

Ivanhoe Donaldson
SNCC Field tajemník
(Původně publikoval v Freedomways, 1. čtvrtina, 1964)

Poslední dva týdny září a měsíce října 1963 byly vynaloženy organizaci a kampaně na falešném volby, v nichž černoši v celém státě Mississippi byly vyzváni k účasti.

[Viz hlasovací lístek Svoboda v členských státech pro více informací.]

SNCC, ve spolupráci s dalšími organizacemi občanských práv, agitací celý stát ve snaze přinést otázku důležitosti politické moci do černošské komunity. V mnoha ohledech, jak černoši v různých komunitách a SNCC terénních pracovníků, byli pronásledováni a zastrašit místní policie ve snaze odradit politické aktivity všeho druhu. Následuje příklad jedné z metod, že místní policie, pod vedením místních politických mocenských struktur, jejichž cílem je zajistit, aby pracovníci jsou odrazováni od účasti v politické činnosti.

Charles Cobb a jsem dorazil na Jackson, Mississippi úřadu (Henry-for-guvernéra ústředí kampaně) na asi devatenáct hodin mluvit s Bobem Mojžíše (Mississippi SNCC vedoucí), o možnosti, jak se dostat na další pracovní sílu a lepší dopravní prostředky a kolem kraje jsme byli přiděleni do shánějí. Strávili jsme celý den agitace v Issaquena a Sharkey kraje. Mojžíš se rozhodl, že by se pronajmout některé vozy doplnit, že je třeba být více mobilní v krajích. Požádal nás čekat a jít s ním na letiště vyzvednout pár pronajatá vozidla později v noci. Kolem 11:15, Cobb, Jessie Harris, a setkal jsem se s Mojžíšem v kanceláři, a odešel na letiště. Dostali jsme se do 1963 Oldsmobile, že Mojžíš pronajal dříve. Byli jsme vyzvednout dva 1963 Ford Galaxie a nechat Oldsmobile Mojžíšovi. (On bral rovinu letu a že se vrátí za několik hodin.)

Vytáhli jsme do parkovacího prostoru vyhrazeném pro pronajatá vozidla v Jackson Municipal Airport. Zelená Valiant policejní auto bylo zaparkováno s běžícím motorem jen pár aut pryč. Když jsme vystoupili z auta, policista přišel a odhlásila licenci na naše auto a řekl Bob Mojžíšovi „pojď sem.“ My ostatní jsme šli dovnitř budovy terminálu, kde nám Mojžíš připojil za pár minut. Mojžíš oznámil, že policista se ho zeptal, jestli byla pronajata Olds. Bob pak dal Jessie Harrisové jednu sadu klíčů pro dvě pronajaté vozy (brody) a já druhé sady. Pak zjistil, že měl jen papíry na jeden Ford. Bob se pokusil volat do kanceláře několikrát, ale linka buď šel mrtvý, nebo někdo odpověděl a řekl, že je špatné číslo. Nakonec jsme se dostali přes čáru a někdo z úřadu bylo, aby se na papíry pro druhé Ford.

Policista, který předtím ptal Bob teď putování kolem terminálu a pozorovala ho rada jeho letadlo. Vrátili jsme se dolů čekat na ostatní dokumenty. Policista nám řekl, budeme muset opustit letiště, nebo bude zatčen za potulku. I když jsme vysvětlili, že jsme čekali na někoho, vyhrožoval, že nás zatknout znovu.

Všichni jsme dostali do bílého pronajmout Ford, pro které jsem měl papíry a řídil. Policista také dostal do svého auta a následoval nás z letiště na dálnici. Když jsme byli na dálnici zelená Valiant policejní auto nás a další dva policejní vozy, a to jak bílý prošel, začal po nás. Asi půl kilometru od hranice Jackson City, jedno z policejních aut označeny mě ze silnice. Jeden z policistů vystoupil z auta a řekl mi, pulovr k čerpací stanici přes dálnici. Všichni jsme byli organizováni z auta a hledal. Dal jsem policii řidičák.

Byly tam čtyři policisté. Řekli nám, že dát ruce vzhůru. Během této doby se policisté začali sérii slovních sexuální násilí a zastrašování. Hodili v několika výhružná gesta na správnou míru. Jejich jazyk byl urážlivý a odporná:?!? … „Nigger, kde se z … Boy jaké je vaše jméno … zatraceně negr dvacet let, není dost starý, aby se zaregistrovat, pojď sem, aby si ostatní negři a zaregistrujte se. … Pokud zůstanete tady dost dlouho, budeš udělat chybu. … Stejně jako tvoje matka pádloval váš zezadu, budu muset pádlovat vaše. … zatraceně NAACP komunistické potížista , nejsi ty, chlapče? … “

Asi po dvaceti minutách, které a jiných forem běžné Mississippi policajt výslechu, jeden z policistů mi řekl, že jsem zatčen za to, že nelegální desek na auto. Jsem do zadní části jednoho z policejních vozidel, zatímco jeden z policistů dostal v přední části druhého vozu. Ostatní tři kolegové byli stále stojí v přední části čerpací stanice s rukama nad hlavou. Policista dostal do přední části vozu, ve kterém jsem seděl a otočil se a podíval se na mě, když jsme jeli pryč. Zdálo se, jako by obtěžování bylo začít znovu.

„… Nigger, co je jméno vašeho Mamma je?“ Neodpověděla jsem. „Chlapče, pokud máte pocit, Bůh tak zatraceně líto Tyto černé syn fen, proč jste si je všechny na severu s tebou? … Nigger, kdybych měl, tvůj Bůh, zatracený zadek v Branden bych zabil , předtím, než začnete propadnu černý komunistický zkurvysyn, začal sem dolů, všechno bylo v pořádku Negři tady dole nemusí volit. -, se nemá volit “

Vše v tomto období jsem byl jen sedí, jen odpovědi na otázky, které se zdály jen zpola rozumná a že cítil jsem se v jeho jurisdikci požádat. Nakonec mi řekl, že v případě, že federální vláda někdy poslala vojska až do Jacksona, on by zabít každého negra se setkal. „Chlapče, to nevíš, že běloši jsou lepší než negrů?“ Řekl jsem mu: „Ne“ Rozepnul si pouzdro, vytáhl pistoli a otočil ho na mě. To mě chytil přes klouby pravé ruky.

„Bůh zatraceně černé bastardi si myslí, že bude převzetí tady. No, a druhý bůh zatraceně Mojžíš“ negry tady se nebudu git nuthin „, ale kulka do Haid!“ S tím, že znovu otočil zbraň na mě a chytil mě na straně druhé. „Black hajzle, já tě zabiju, negr. Zatraceně, já tě zabiju!“ Byl skoro hysterický, když zvedl zbraň a dát to jen pár centimetrů od mého obličeje. Zvedl kladivo a na pár vteřin jsem cítil, že to bylo jen asi všude. Jen o stejné době byl natažení kladivo, jeden ze tří dalších policistů, kteří byli venku s kolegy, přišel a řekl druhý policista, „Nemůžete zabít toho negra, heah.“

Oba za to, co se zdálo jako věčnost jen zíral na mě. Všiml jsem si, že ostatní policisté byli v autě a kolegy jsem byl s dostal zpět do Ford. A konečně, policista, který mě zatkli hodil svoji licenci na mé tváři. „Nenech mě chytit prdel tady v Rankin County agin, negr, evah agin, nebo Ah’ll tě zabít.“

Vrátil jsem se do sedadla řidiče auta a snažil se uklidnit nervy, které cítil, jako by byli asi k výbuchu. Vysvětlil jsem se kolegy, co se stalo. Bylo už po druhé hodině. Mojžíš vzlétlo v 12:32, takže jsme byli tady na dálnici téměř dvě hodiny.

Když jsem jel zpátky do kanceláře, která se odráží I přes incident právě vyprávěl. Nebylo prostě nic dělat, kromě křídou to jako něco, co lze očekávat, a to zejména, když se snažíte, aby se hlasování do černého muže v Mississippi.

Copyright © Ivanhoe Donaldson, 1963.

Comments are closed.