Zółw Tragedia

Original: http://nytts.org/asia/wwilliams.htm

Popyt w Azji może być unicestwiając populacje żółwi na świecie.
Wendy Williams

© 1999 przez Wendy Williams. Pierwotnie drukowane w Scientific American, czerwiec 1999 roku.
Przedruk tutaj za zezwoleniem (New York żółw i Tortoise Society, nytts.org/asianturtlecrisis.html).
Dalsze korzystanie (do druku lub media elektroniczne) tylko za zgodą autora, [email protected]

Market in GuangzhouW lipcu 1997 roku, William P. McCord, niosąc małą kamerę, skrzyżowane z Hong Kongu do Chin. Słowo to, że w ciągu ostatnich kilku lat, olbrzymie żywe rynkach żywności w Chinach służył jako miejsca docelowego dla setek tysięcy dzikich żółwi na świecie. McCord, ekspert od żółwia East Fishkill Animal Hospital w stanie Nowy Jork, rejestrowane godzin boleśnie graficznej taśmie wideo przedstawiający rzeź żółwi, przybycie wózków transportowych i niekończących się liczby zwierząt na sprzedaż. Wiele na taśmie są zakazane od handlu w Konwencji o międzynarodowym handlu zagrożonymi gatunkami (CITES), takich jak terrapin przez Hamiltona i Ganges miękkie skorupy żółwia. Taśma McCord wykazała również wielu amerykańskich żółwi złowionych w środowisku naturalnym – głównie na Florydzie miękkie skorupy, czerwone uszami suwaki i żółwie przyciągania. Wielkość kilku rynkach widział, McCord mówi, porównuje z tym z Nowego Jorku Fulton Fish Market. „To straszne“ jęczy „, i nikt nie robi bardzo dużo – jeśli w ogóle -. Aby go zatrzymać“

Po obejrzeniu taśmy na spotkaniu, herpetolodzy zrozpaczeni. „Biorąc pod uwagę wielkość tego, co się tam dzieje, jest prawdopodobnie bardziej poszczególne zwierzęta zagrożonych gatunków są zabijane dla jedzenia na co dzień, niż możemy oszczędzać w życiu“, ubolewa Jan Gramieri, kurator herpetologii w Zoo w Chicago Lincoln Park. John L. Behler z Wildlife Conservation Society, który przewodniczy Światowa Unia Ochrony Przyrody (IUCN) komitet odpowiedzialny za ochronę Chelonian, szacuje się, że co najmniej 10.000 żywe żółwie były obecne na tym rynku Guangzhou w dniu taping McCord jest.

Dojrzałe, dzikie złowione żółwie są cenione w chińskich rynkach, ponieważ są one uważane przyznaje mądrość, zdrowie lub długowieczność, gdy spożywane. Wraz ze wzrostem zamożności i zmniejszenia barier handlowych, ludzie mają więcej możliwości niż kiedykolwiek do kupna i sprzedaży. „To niefortunne połączenie wielowiekowej tradycji z odkrytą bogactwa“, mówi Ross Kiester z US Forest Service, który pomógł do wykresu żółwia szlaków handlowych w Azji Południowo-Wschodniej.Żółw, zauważa, „to idealny prezent dać uhonorowany względną. – Chiński odpowiednik dając swoją ciotkę skrzynki z Godiva“ Kiester zobaczył wietnamski chłop otrzyma 1.200 dolarów za komercyjnie wygasłego Chiński trzy paski pudełko żółwia, uważa się, leczyć raka. Piętnaście lat temu to żółw sprzedawane w Hong Kongu za 10 $.

Nie ma twarde liczby, ilu z tych rynków istnieją na całym świecie, ale naukowcy uważają, że handel jest poważnie wpływając populacje żółwi na świecie. McCord z jego taśmy szacuje, że „90 procent zwierzęta spoza kraju.“ Większość chińskich stały się komercyjnie gatunków wymarłych, a wiele gatunków Azji Południowo-Wschodniej są niemal tak. Brak ostateczne badania wskazują drenażu na amerykańskich żółwi. Ale według ostatnich analiz przez ruch, przyroda programu handlu monitoring World Wildlife Fund, 617 żółwi z gatunku śledzone były eksportowane z USA w 1985 roku W roku 1995 liczba ta wzrosła do 154.681 – wzrost w znacznym stopniu przypisane ich zapotrzebowanie w żywności w Azji. Behler szacuje, że 25 milionów zostało eksportowane do żywności i domowych handlu w latach 1993 i 1997.

„Problem mamy obecnie z handlu żółwia jest natłoku“, mówi Craig ruchu Hoover. „Nie ma w Indonezji, który nadawca ma zlecenia stałego dla jednej tony żółwi dzień wysłania do Chin. Jest dystrybutorem żółw w USA ze zlecenia stałego, co najmniej jednej tony żółwi tygodniowo do wysłania do Chin „Szybkość, twierdzą naukowcy, jest nie do utrzymania. – Szczególnie dlatego, że żółwie podejmowane są dojrzałe zwierzęta, tych nielicznych, którzy uczyniły go przez ryzykowny niemowlęctwa i subadulthood stać Zdjęcie reprodukcyjnego.

Malayan żółwie box, w lewym górnym rogu; Niedawno opisano indonezyjskiej czarne piersiach żółwie liści, centrum; i żółwie spiny w żółtym koszu. Zdjęcie William McCord.

Rynku w Kantonie

W USA, eksplozja eksportu żółwi schwytał ekologów off-guard. Od lat zadaniem było powstrzymać import nielegalnych przyrody; Problemy eksportowe na ogół uważane za mniej poważne. Ale te dni, szacuje US Fish and Wildlife Services (USFWS) Agent specjalny Joe Ventura, opartą na Los Angeles International Airport, około 40 do 50 skrzyń żółwi żywo przechodzą przez tego lotniska co tydzień. Ponieważ niektóre z tych gatunków są na liście CITES, Ventura może zrobić nic, by je powstrzymać. Wykonywanie sprawy księgowe jeszcze trudniejsze, niektóre żółwie mogą być pakowane jako „nielegalnie“, a więc owoce morza uciec USFWS kontroli.Market in Guangzhou

Pogłębiając problem dla niezarejestrowanych gatunków CITES, jest fakt, że USA nie ma przepisów dotyczących ich humanitarnego transportu. Robert Johnson, Kurator gadów w Toronto Zoo, zauważa, że żółwie są po cenach dumpingowych warstwy głęboko na górze siebie, często z haczykami do ust – prawdopodobnie od przynęty. Johnson mówi, że grupy kanadyjskich są „zniesmaczony“ i że urzędnicy wysyłają z powrotem kilka przesyłek z powodu złego traktowania.

Agent federalny Ellen Kiley z USFWS, stacjonującego w Buffalo, NY, potwierdza opakowania nieludzkie, dodając, że środki mają obecnie kwestie mogą być różne „nie narzędzie pod naszymi przepisami, jak do przewozu, o ile nie jest to znacząca śmiertelność.“: Ventura zauważa, że „niektórych krajach europejskich, mój kolega powiedział mi, egzekwować [CITES] przepisy dla wszystkich gatunków. Ale to [podejście] nie jest traktowane bardzo poważnie w USA „[patrz także“ CITES i żółw i żółw Trade „.]

Częściowym rozwiązaniem byłoby ustanowienie humanitarne regulacje transportu przez Międzynarodowe Stowarzyszenie Transportu Lotniczego (IATA), w organizacji non-profit z siedzibą w Montrealu agencji, która odbyła się już w tym roku dwa spotkania na ten temat.Samoregulacji agencja ustaliła takie standardy dla ssaków i ptaków, a tym samym ich ochronę. Ponieważ większość linii lotniczych przestrzegania decyzji IATA a ponieważ duża część żółwi wydają się być transportowane drogą lotniczą, surowe humanitarne regulacje mogą zwierzęta po prostu zbyt kosztowne statku. Mówi Johnson: „Jeśli USA będą egzekwować humanitarne zasady wysyłki, które powodują koszty żółwie idą w górę i handel prawdopodobnie zniknie. Chcemy, aby koszt humanitarnego traktowania ponoszone przez tych, którzy chcą jeść mięso żółwia. To uczciwy sposób traktowania wartości przyrody. “

Mark Phillips z USFWS Urzędu organu zarządzającego zauważa, że jego agencja dyskutuje obecnie przepisów dla gadów podobnych do tych, dla ptaków i ssaków na podstawie ustawy Lacey, po raz pierwszy wprowadzone w 1900 roku w celu ochrony przyrody z handlu. Phillips mówi, że proponowane przepisy najprawdopodobniej zostaną opublikowane w Rejestrze Federalnym kiedyś latem tego roku. Po okresie sprawozdawczym, te przepisy będą egzekwowane. Niestety, Lacey Act zakłada się na ogół odnoszą się jedynie do przywożonych zwierząt; władza ustawodawcza kontrolę wywozu żywych, nie-liście CITES zwierząt jest fragmentaryczna.

Głębsze zaniepokojenie wśród ekologów jest to, że rosnące handlu żółw może być tylko wierzchołek ogromnej obrotu przyrody stymulowane przez finansów obramowania.Internet, wybuchowy globalizacja kapitału i jej jednoczesnego ogromnej ekspansji międzynarodowego transportu sprawiają, handel zwierząt chronionych bardziej opłacalne niż kiedykolwiek wcześniej. „Lepiej się obudzić i poczuć zapach kawy“ Behler ostrzega. [Zobacz także „trudnych czasach dla żółwi“ Johna L. Behler.]
Wendy Williams, dziennikarz przyrody z siedzibą w Cape Cod, Mass., Pracuje nad książką o żółwi i nowego globalizmu nazwie Green Turtle Soup.

Comments are closed.